DataForce (TransPerfect): trabajo remoto para entrenar IA
Trabajo remoto para entrenar IA en DataForce (TransPerfect): proyectos de recolección de datos, voz e imágenes para entrenar inteligencia artificial, y cómo se evalúan.
6 min de lectura
DataForce es la plataforma de crowdsourcing de datos de TransPerfect, una de las empresas de servicios lingüísticos más grandes del mundo. A diferencia de otras plataformas centradas solo en evaluación de texto, acá el abanico es más amplio: hay proyectos de grabación de voz, recolección de imágenes, anotación de datos y evaluación de calidad.
La primera vez que escuché sobre proyectos de recolección de datos me imaginé algo mucho más técnico de lo que realmente es. En la práctica, muchos de estos proyectos son bastante accesibles: grabar frases con tu propia voz, tomar fotos de objetos específicos, o clasificar contenido según instrucciones puntuales.
Si te da curiosidad esta parte menos textual del mundo de la inteligencia artificial, DataForce es un buen lugar para asomarte.
Mi experiencia
Tuve la suerte de que, mientras todavía cursaba el máster, una compañera trabajaba en el área de reclutamiento de la empresa. Además, el máster en sí me tenía rodeada de gente con perfil de traducción, muchos de ellos ya en contacto con este tipo de empresas de localización (mi carrera de grado fue comunicación social, pero la mayoría de mis compañeros del máster venían de traducción).
Tanto en DataForce como en TransPerfect el proyecto que hice fue de transcripción QA: recibía audios ya transcriptos y tenía que verificar que la transcripción fuera correcta. Me duró muchísimo, casi un año y medio con continuidad real, y fue el primer proyecto que tuve en paralelo con Welocalize, que en ese momento llevaba muy de a poco.
Este lo tomé para completar las 40 horas semanales, así que le dediqué tiempo completo a esta empresa mientras mantenía Welocalize apenas en el mínimo del estándar. Coincidió además con un momento personal lindo: mi mamá viajaba por primera vez a visitarme, y ahí entendí de verdad lo que significa la libertad de este tipo de trabajo, poder organizar el día sin que signifique una rutina o un horario fijo.
Lo que más me sorprendió fue lo variado que puede ser el trabajo disponible en esta plataforma: un mes puede haber proyectos de grabación de audio leyendo frases con distinta entonación, y otro mes proyectos de fotografiar objetos cotidianos desde ángulos específicos para entrenar sistemas de reconocimiento de imágenes.
Con el tiempo entendí que la clave para sostener este tipo de trabajo no es la habilidad técnica sino la paciencia: muchos proyectos piden repetir la misma tarea decenas o cientos de veces, con pequeñas variaciones, porque los sistemas de inteligencia artificial necesitan volumen y variedad de ejemplos para entrenarse bien. Si buscás algo creativo o variado minuto a minuto, este tipo de tarea puede sentirse repetitivo; si te gusta la rutina metódica, puede ser justo lo que buscás.
Información práctica
Tipos de proyectos frecuentes:
- Recolección de voz: grabar frases o conversaciones siguiendo un guion, a veces con distintas emociones o velocidades de habla, usadas para entrenar sistemas de reconocimiento de voz
- Recolección de imágenes: fotografiar objetos, lugares o situaciones específicas según instrucciones detalladas (ángulo, iluminación, cantidad de fotos)
- Anotación y etiquetado de datos: clasificar o etiquetar contenido (texto, audio o imagen) según categorías definidas
- Evaluación de calidad: revisar el trabajo de otros colaboradores o evaluar resultados según una guía
Evaluación de tu trabajo: la mayoría de los proyectos incluyen un control de calidad sobre lo que entregás. Si tu tasa de aprobación baja, podés perder acceso a futuras tareas del mismo tipo, así que conviene leer las instrucciones de cada proyecto con mucha atención antes de empezar a producir.
Requisitos técnicos: dependiendo del proyecto vas a necesitar un micrófono de calidad razonable, una cámara de celular decente, o simplemente una conexión estable, según se trate de voz, imagen o texto.
El pago suele calcularse por tarea completada o por lote entregado y aprobado, con montos que varían mucho según el tipo de proyecto y la complejidad de la tarea.
Algo particular de este tipo de proyectos de datos es que muchas veces piden diversidad demográfica: acentos distintos, edades distintas, entornos distintos para las fotos. Esto significa que a veces tu perfil (tu acento regional, tu edad, tu zona geográfica) puede ser justo lo que un proyecto necesita, mientras que en otro proyecto puede no calzar en absoluto. No es algo personal, es simplemente cómo funciona el entrenamiento de estos sistemas: necesitan variedad real, no un único tipo de voz o imagen repetido mil veces.
Lo bueno
La variedad de proyectos es uno de los puntos más fuertes: si te aburrís de la evaluación de texto pura, hay opciones de voz e imagen que se sienten distintas y hasta entretenidas. Tampoco requiere un perfil técnico previo, y para las personas a las que les gusta grabarse o fotografiar puede sentirse menos como trabajo de oficina que otras plataformas.
Lo difícil
La disponibilidad de proyectos que calcen con tu idioma, ubicación o equipo disponible no siempre es constante. Y como el pago suele ser por tarea aprobada, un control de calidad estricto puede hacer que trabajo ya hecho no se pague si no cumple los criterios exactos pedidos. Además, algunos proyectos de voz o imagen implican compartir datos bastante personales (tu voz, fotos de tu entorno), así que conviene leer bien las políticas de privacidad antes de aceptar.
Antes de lanzarte a producir en cantidad, hacé un puñado de tareas de prueba leyendo la guía con calma, para entender bien qué espera el control de calidad. Es mucho más eficiente entregar poco pero bien desde el principio que entregar mucho y que te rechacen la mitad.
Preguntas frecuentes
Recursos y enlaces mencionados
Algunos de estos enlaces son de afiliado: si te registrás o comprás a través de ellos, no pagás más y me ayudás a mantener este blog.
¿Querés ver más opciones de trabajo remoto con datos e inteligencia artificial?
Conocé EspecialistaDigital →